Dr. BAHADIR KALEAĞASI
AB Nezdinde TÜSİAD Temsilcisi, Brüksel
TUSIAD Representative at the EU, Brussels


AB'li Türk Girişimciler İçin "Almanya Tatlı Vatan!"

AB ülkelerinde her alanda ve her büyüklükte Türk girişimlerinin sayısı son yıllarda hızla artıyor. Bu gelişmelerde Almanya Türklerinin oynadığı öncü rol, sivil toplumsal yaşamda da görülüyor.

AB ülkelerinde her alanda ve her büyüklükte Türk girişimlerinin sayısı son yıllarda hızla artıyor. Bu gelişmelerde Almanya Türklerinin oynadığı öncü rol, sivil toplumsal yaşamda da görülüyor "Savulun Türk girişimciler geliyor!" Hayır, bu seksenlerden beri dünyanın zaten aşina olduğu Türk özel sektörü değil. Türk şirketleri artık Avrupa'dan Rusya'ya uluslararası piyasalarda belli bir girişimci imajına sahip. Yeni dalga Türk girişimciliğinin kaynağı ise başta Almanya olmak üzere Avrupa Birliği.

UZUN BİR YOL

Geriye dönülüp bakıldığında geçen 40 yıl var. Yıl 1961: İki ülke arasındaki anlaşma sonucunda Türkiye'den Almanya'ya ilk göçmen kafilesi yola çıkıyor. Yıl 2001: Almanya'nın en saygın kurumlarından Türkiye Araştırmalar Merkezi (TAM) Türk göçmen işçilikten özel sektör girişimciliğine geçiş eğilimlerine ilişkin son verileri açıklıyor:

  • Almanya'da 59 bin, AB genelinde 81 bin Türk girişimci.
  • Toplam ciroları Almanya'da 27 milyar, AB'de 34 milyar euro.
  • Yaratılan toplam istihdam Almanya'da 327 bin, AB'de 419 bin.
  • Bakkalından süpermarketine, küçük atölyelerinden modern fabrikalarına, diskolarından uluslararası çapta turizm şirketlerine, berberinden internet firmalarına, her alanda ve her büyüklükte Türk girişimlerinin sayısı son yıllarda AB ülkelerinde hızla artmakta.

    'GETTO' DEĞİL

    Girişimciliğin başarı nedenleri Almanya'da 2.4 milyon, AB geneline 4 milyona yakın Türk kökenli tüketiciden oluşan etnik renkli bir iç pazara sahip olmakla sınırlı değil. Bunun paralelinde, gerek müşteri profilleri, gerekse kendilerinin müşterisi oldukları firmalar açısından AB ekonomisiyle bütünleşme gözlemleniyor. Dolayısıyla söz konusu olan bir getto ekonomisi değil. Göç edilen ülkenin sağladığı eğitim, bilgilendirme ve tüketim gücü yüksek piyasa olanaklarının rolü de çok önemli. Bu ortamda daha yüksek kazanç beklentisi, kariyere bağlı işlerde yabancı olarak karşılaşılan engeller, risk almaya alışma, girişimcilik eğiliminin resmi makamlar, dernekler ve TAM'ın projeleriyle destek görmesi gibi bir çok etken devreye girmekte.

    LOBİLEŞEN ÖZEL SEKTÖR

    Tüm bu gelişmelerde Almanya Türklerinin oynadığı öncü rol, sivil toplumsal yaşama da yansıyor. Almanya'dan başlayarak Avrupa'ya açılmayı hedefleyen Türk İşadamları Dernekleri Avrupa Federasyonu (TYDAF) buna bir örnek.

    Avrupa turizm sektörü liderlerinden Vural ÖGER'in kurduğu Alman-Türk Vakfı ise, her iki kökenden önde gelen şahsiyetlerin bir araya geldiği saygın ve etkili bir sivil toplum girişimi. Kurucuları arasında bugün Almanya İçişleri Bakanı olan Otto Schily gibi tanınmış birçok isim var. Türklerin bulundukları ülkenin ekonomisine katkıları somutlaştıkça, etkileri de artmakta. Bunun sonucunda hem siyasetçilerin, hem de toplumun gözünde Türk imajı şekil değiştiriyor. Çoğu Almanya'dan, önde gelen Türk girişimcilerinin 1992 yılında kurduğu ATYAD (Avrupa Türk Sanayici ve İşadamları Derneği) doğrudan lobi yapacak etkiye sahip. ATYAD bu konumunu Alman makamlarının Türkiye-AB ilişkilerine desteğini artırmak için de çok başarılı bir şekilde kullanmakta. Kurucu Başkanı Kemal ŞAHİN, kaleme aldığı anılarında diğer önemli bir boyuta da dikkat çekiyor: "Almanya'da Türklerin yaratacağı istihdam arttıkça, yabancı düşmanlığı azalır" (Hayat Yayınları, 2000).

    HIZLANAN EĞİLİMLER

    TAM direktörü Prof. Faruk ŞEN, hızla gelişen Türk girişimciliğinin önemini vurgularken, Almanya'nın küresel ekonomik ortamdaki rekabet gücüne katkısının da altını çiziyor. Son zamanlarda Alman resmi makamlarının bu konuya verdikleri artan önem, bu yönde oluşan bir bilincin göstergesi. Avrupa genelinde yeni iş olanakları sorununun yaşandığı bir dönemde, Türk toplumu baş ağrısı yaratan göçmen sorununun odak noktalarından.

    Fakat artık bu toplumun içinden olumlu bir sosyal potansiyel çıkıyor, yaşadığı ülkeye somut ekonomik katkıya dönüşüyor. Mevcut durumun ötesinde, geleceğe yönelik eğilimler bu tabloyu daha da parlaklaştırıyor:
  • 2015 yılında Almanya'da 120 bin, AB genelinde 160 bin Türk kökenli girişimci.
  • Toplam ciroları Almanya'da 130, AB'de 170 milyar euro.
  • Bu süre zarfında Almanya'da 720 bin, AB'de ise 960 bine ulaşan istihdam seviyesi. Üstelik bugünkü eğilimlerin hızlanarak gelişeceği hipotezinde, bu tahminler büyük olasılıkla aşılacak. Avrupa' daki Türk kökenli girişimci sayısı yüz binlerle ifade edilir hale gelecek. Türkiye AB'ye tam üyelik formüllerini çözmeye çalışırken, denkleme AB'deki Türk özel sektörü de dahil olacak.



    Dr. BAHADIR KALEAĞASI:
    "TURKISH EU ENTERPRENEURS 'GERMANY, SWEET MOTHERLAND!'"

    Number of Turkish enterprises in EU countries is increasing. Turks in Germanı plaı leading role in civil societı. No, this is not the Turkish private sector that the world became familiar with in the eighties. New wave Turkish companies in international markets, originating mostlı in Germanı, now have an enterprising image.

    A long waı
    40 ıears have gone bı.
    1961: First group of immigrants leave Turkeı for Germanı.
    2001: TAM (Turkish Research Centre), a respected institution in Germanı, publishes the latest data:
  • 59 thousand entrepreneurs in Germanı, totalling 81 thousand in the EU
  • total income - 27 billion euro in Germanı, 34 in the EU
  • total jobs provided - 327 thousand in Germanı, 419 thousand in the EU

  • No 'Ghetto'
    Integrated into the EU, this is not a ghetto economı. The lobbıing private sector As in the example of TIDAF and the German-Turkish Foundation, the Turks in Germanı also plaı a leading role in civil societı. As concrete contribution made bı Turks to the economies of the countries increas, so does their influence. As a result, Turkish image is changing its shape in the eıes of politicians and societı.

    Accelerating Tendencies
    TAM Director Prof. Faruk ?en emphasises the importance of Turkish enterprises while underlining their contribution to Germanı's power to compete. The Turkish communitı, a sore point in immigration problems, is now showing positive social potential. As Turkeı is grappling with full membership formulas, the Turkish private sector in Germanı is going to become a factor in that equation.

# # # # # # # #